Culture and Traditions

2022. October 26th

Experiences from Isaszeg

 

Polish: Za nami pierwsze dwa dni projektu Erasmus+ "Culture and Tradition" w Isaszeg na Węgrzech. Uczestniczyliśmy w lekcji języka węgierskiego, w zajęciach sportowych, odwiedziliśmy burmistrza Isaszeg. Poznaliśmy historię miasteczka, wędrując jego ulicami i odwiedzając ważne miejsca.

 

English: The first two days of the Erasmus+ project 'Culture and Tradition' in Isaszeg, Hungary, are behind us. We participated in Hungarian language lessons, sports activities, and paid a visit to the Mayor of Isaszeg. We got to know the town's history by walking its streets and visiting important locations

 

Hungarian: A Magyarországon, Isaszegen zajló "Kultúra és hagyomány" című Erasmus+ projekt első két napja már mögöttünk van. Részt vettünk magyar nyelvórákon, sporttevékenységeken, és meglátogattuk Isaszeg polgármesterét. Megismerkedtünk a város történelmével az utcákat járva és fontos helyszíneket meglátogattunk.

 

2022. October 29th

 

Polish: Kolejne dwa dni projektu Erasmus+ "Culture and Tradition" były wypełnione różnorodnymi zadaniami. Węgrzy nauczyli nas śpiewać popularnej w ich kraju piosenki. My również zaprezentowaliśmy nasze umiejętności wokalne. Wieczorem odbyło się spotkanie pożegnalne, na którym przedstawiliśmy efekty naszej tygodniowej pracy. Nie obyło się bez tańców i dobrej zabawy.

W piątek zwiedzaliśmy jedno z najpiękniejszych miast w Europie - Budapeszt. Udało nam się je również zobaczyć po zmroku w trakcie rejsu po Dunaju. Było przepięknie!

 

English: The next two days of the Erasmus+ project 'Culture and Tradition' were filled with diverse activities. The Hungarians taught us to sing a popular song in their country, and we also showcased our vocal skills. In the evening, there was a farewell meeting during which we presented the results of our week-long work. There was dancing and a lot of fun.On Friday, we explored one of the most beautiful cities in Europe - Budapest. We even had the opportunity to see it after dark during a Danube cruise. It was absolutely beautiful!

 

Hungarian: Az Erasmus+ "Kultúra és hagyomány" projekt következő két napja változatos tevékenységekkel telt el. A magyarok megtanítottak minket egy, az országukban népszerű dalt énekelni, és mi is bemutattuk éneklési képességeinket. A végén egy búcsú estet tartottunk, amelyen bemutattuk az egyhetes munkánk eredményeit. Volt tánc és sok vidámság. Pénteken Európa egyik legszebb városát, Budapestet fedeztük fel. Még arra is volt lehetőségünk, hogy sötétedés után, egy dunai hajókázáson is részt vegyünk. Egyszerűen gyönyörű volt!